strona główna NOWOŚCI NA STRONIE:

17-08-2010	Koncert chóru bizantyjskiego “Stavropoleos” na Międzynarodowym Festiwalu “Muzyka w Starym Krakowie” (20 sierpnia)
11-08-2010	Współpraca z Biblioteką Wojewódzką w Cluj-Napoca.
23-07-2010	Nowy „Przewodnik po Rumunii”

PONADTO, MIĘDZY INNYMI:

W kręgu kultury:	Mihai Eminescu - ''Wenecja'' (przekł. Mihai Mitu)
Mołdawia:	Ewa Kocój - "Monaster w Căpriana (Republika Mołdawii)"
Wspomnienia:	Kasia Czajka - Żywa lekcja patriotyzmu

OD AUTORÓW STRONY:

Rumunia jest krajem o trudnej historii i złożonej teraźniejszości; krajem, który - według określenia Mircei Eliadego - był "pomostem" między Bizancjum i Zachodem, między światem słowiańskim, orientalnym i śródziemnomorskim.

Dążymy do ukazania prawdziwego obrazu Rumunii. Sądzimy, że jedynie rzetelna informacja, uczciwa dyskusja oraz współdziałanie mogą zmienić wizerunek państwa, traktowanego dziś przez Polaków jako terra incognita, - egzotyczna, obrosła mitami kraina. Dzieje kontaktów między naszymi narodami świadczą, że niezależnie od układów politycznych w Europie, potrafiliśmy być partnerami. Partnerami różniącymi się od siebie, ale przecież darzącymi się respektem i pomagającymi sobie w potrzebie.

Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie pragnie stać się platformą wymiany informacji, dyskusji oraz uczciwej konfrontacji poglądów. Odnosząc się do przeszłości oraz opisując teraźniejszość, chcemy budować przyszłość opartą na prawdzie i tworzyć warunki współpracy. W niewielkich enklawach na terytorium dzisiejszej Rumunii, Mołdawii oraz Ukrainy do dziś żyją obok siebie Polacy, Rumuni, Ukraińcy, kontynuując dawną, wielonarodowościową tradycję. Na terenach tych nigdy nie było poważniejszych konfliktów narodowościowych; nie zapominajmy, że mamy nie gorsze niż Europa Zachodnia tradycje współżycia etnicznego. To jest spuścizna, na której można budować przyszłość.

Rola Krakowa zawsze była wyjątkowa w polsko-rumuńskich stosunkach kulturalnych. Nie umniejszając w niczym roli i wagi innych ośrodków polityczno-kulturalnych, zauważamy, że stosunki rumuńsko-krakowskie wyróżniają się poprzez swoją ciągłość i natężenie [...] Obok Rumunów, zwłaszcza Mołdawian, ku Krakowowi ciążyli, albo pozostawali z Krakowianami - Polakami i nie tylko Polakami - w ścisłych kontaktach, również Węgrzy i Sasi z Siedmiogrodu i Mołdawii. Kraków był więc punktem styku, miejscem zbliżenia, wymiany wartości, ośrodkiem przyciągającym i promieniującym jednocześnie, był spoiwem, ale też i "katapultą" w zakresie kultury [....]. (Mihai Mitu, Cracovia şi relaţiile culturale româno-polone). Wierzymy, że Kraków jest tym szczególnym miejscem, gdzie próba trwalej i pozytywnej zmiany polsko-rumuńskich stosunków może się powieść. Podejmujemy taką próbę. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do współpracy.