Asociaţia Polono-Română din Cracovia – Pagina principală
Ultimele articole:
| 29 lipca 2011 | Polski lekarz merem Bukaresztu (artykuł w j. rumuńskim) |
| 20 lipca 2011 | Fenomen rumuńskiego kina (artykuł w „Polityce”) |
| 27 czerwca 2011 | Geniusz Karpat z Warszawy nad Dunajem |
Cele mai populare articole:
| W kręgu kultury: | Ewa Kocój – „Muzeum wsi w Bukareszcie” |
| Galeria: | Dni Polskie w Suczawie (XI 2004) |
| Wspomnienia i relacje: | Wojciech Śmieja – „Katastrofy historii, okruchy życia’ |
| Din partea autorilor de pagină: |
   |
România este o ţară cu o istorie complicată şi un prezent complex; o ţară care după definiţia lui Mircea Eliade – a reprezentat “o punte” între Bizanţ şi Occident, între lumea slavonă, cea orientală şi cea mediteraneană.Dorim să arătăm adevărata faţă a României. Suntem de părere că doar o informare corectă, o discuţie cinstită precum şi colaborarea pot schimba imaginea unei ţări care a rămas încă pentru polonezi o terra incognita, – un teritoriu exotic, plin de mituri. Istoria legăturilor dintre popoarele noastre dovedeşte că, indiferent de mersul istoriei, de negocierile politice din Europa, am reuşit să fim parteneri. Suntem parteneri care se deosebesc unul de celălalt, dar care se respectă şi se ajută la nevoie.
Asociaţia Polono-Română din Cracovia îşi doreşte să devină un loc al schimbului de informaţii, al discuţiilor şi al confruntărilor deschise de opinii. Ţinând cont de trecut şi descriind prezentul, vrem să construim un viitor care să se sprijine pe adevăr şi să creăm condiţii pentru colaborare. În enclavele nu prea mari de pe teritoriul actual al României, Moldovei şi Ucrainei, până în ziua de azi trăiesc împreună polonezi, români, ucrainieni, care continuă vechea tradiţie multinaţională. În aceste zone nu s-au înregistrat niciodată semnificative conflicte naţionale; să ne amintim că avem tradiţii de convieţuire etnică cu nimic mai prejos faţă de Europa Occidentală. Este o moştenire cu care se poate construi viitorul.
Rolul Cracoviei a fost întotdeauna unul de excepţie în relaţiile culturale polono-române. Fără a diminua cu nimic rolul şi importanţa altor centre politico-culturale, ni se pare evident că relaţiile româno-cracoviene se disting prin continuitatea şi intensitatea lor[…]. Alături de români, mai ales moldoveni, au gravitat spre Cracovia sau au fost în strânse relaţii cu cracovienii – polonezii şi nepolonezi – , şi unii maghiari şi saşi din Transilvania şi Moldova. Cracovia a fost deci un punct de contact, de apropiere, de schimb de valori, un nod concomitent de atracţie şi iradiere, a fost un liant, dar şi « o catapultă » în domeniul culturii[...]. (Mihai Mitu, Cracovia şi relaţiile culturale româno-polone). Suntem de părere că oraşul Cracovia este un loc special, unde încercarea de a schimba durabil şi pozitiv relaţiile polono-române poate reuşi. Facem această încercare. Îi invităm, aşadar, pe toţi cei interesaţi să afle mai multe despre România, despre relaţiile dintre polonezi şi români, să vină alături de noi.
Joanna Porawska